’

终于他带我去了。

“到这翡翠池，要从神峰的宫殿里经过。我身上带了一把

小刀，想在翡翠池中刺死他，因为宫里到处都有凶恶的卫士

守卫，翡翠池四周却一个人也没有，可是小刀给大殿底下的

磁山收去了。这样，我知道了磁山的秘密。我洗了澡后，不

知道是不是真的更加美丽些，不过他是更爱我了。但他还是

割去了我的舌头，怕我把秘密说出去。我知道了一切，但没

法去告诉哥哥和阿里。

“我日日夜夜向真主祈祷，真主终于听见了他可怜女儿的

声音。真主赐给了我聪明智慧。桑拉巴有一把短剑，佩在身

上从不离开。这柄短剑有两层鞘子，里面一层鞘子就像是一

把剑一般。我向他讨了来。我画了一张迷城的地图，把进出

的通道仔仔细细的画在上面，我把地图封在一颗蜡丸里，藏

在第二层剑鞘里面。在我生了孩子的第三个月，他带我出去

打猎。我乘没人见到，就把短剑丢在迷城外面的腾博湖里。我

回来之后，放了许多鹰出去，在鹰脚上都写上了‘腾博湖’的

名字。”

霍青桐撇下地图，凝神听妹子译读古册：

“有几头鹰被桑拉巴手下人射了下来，他们见到‘腾博

湖’的名字，心想腾博湖很出名，大漠上几岁的孩儿也都知

道，所以也不起疑心。我知道这许多鹰中，一定会有一两头

给我们族里的人捉到，哥哥和阿里就会到腾博湖中去仔细找

寻，就会知道迷城的路径。

“唉，哪知道他们虽然找到了短剑，却查不出剑中的秘密，

不知道剑鞘中另有剑鞘。哥哥和阿里说，我送这把剑出来，定

是叫他们进攻，去杀暴君桑拉巴。他们就攻了进来。大部分

勇士都迷了路，转来转去永远没能出来。我的哥哥，我那力

气比两头骆驼还要大的哥哥，就这样迷失了。阿里和其余勇

士捉到了一个桑拉巴的手下，迫着他带路，攻进了神峰。在

大殿上，他们的刀剑都被磁山收了去，桑拉巴的武士拿玉刀

玉剑来杀他们。然而阿里和他的勇士学会了本事，虽然空手，

仍是一个个的和他们一起战死。桑拉巴见他手下的武士都死

了，阿里又紧紧迫着他，就逃进玉室来，想带我从翡翠池旁

逃出去……”

霍青桐跳了起来，叫道：“啊，他们从翡翠池旁逃出去。”

香香公主念道：

“阿里追了上来，我一见到他，忍不住就扑上去。我们抱

在一起，他用许多好听的名字来叫我，我没了舌头，不能还

叫他，可是他懂得我心里的声音。那卑鄙的桑拉巴，可恶的

桑拉巴，比一千个魔鬼还要坏一万倍的桑拉巴，突然从后面

一斧……”

香香公主念到这里，情不自禁的尖叫一声，把羊皮古册

丢在床上，满脸惊惧之色。

霍青桐轻轻拍她肩头，捡起古册，继续译念下去：

“……从后面一斧，将我的阿里的头砍成了两半，他的血

溅在我身上。桑拉巴从床上抱起孩子，放在我手里，叫道：

‘咱们快走！’我举起那个孽种，用力往地下一摔，他就死在

阿里的鲜血堆里。桑拉巴见我摔死了自己的儿子，惊得呆了，

举起了黄金的斧头，我伸长了头颈让他砍，他忽然叹了口气，

从来路冲了出去。

“阿里到了真主身旁，我也要跟他去。我们的勇士很多，

桑拉巴的武士都被我们杀光了，他一定也活不成。他永远不

能再来欺压我们伊斯兰教徒。他儿子给我摔死了，他的后代

也不能来欺压我们，因为他没后代了。以后我们的人就能在

沙漠上草原上平安过活，年轻姑娘可以躺在他心爱的人怀里

唱歌。我哥哥、阿里和我都死了，可是我们已打败了暴君。暴

君的堡垒造得再坚固，我们还是能够攻破。愿真神安拉佑护

我们的人民。”

霍青桐念到最后一个字，缓缓把古册掩上，三人深为玛

米儿的勇敢和贞烈所感动，很久说不出话来。香香公主眼中

都是泪水，叹道：“为了使大家不受暴君的欺侮，她竟肯离开

自己像心肝一样的人，她愿意舌头给割掉，还亲手摔死自己

的儿子……”

陈家洛斗然一惊，身上冷汗直冒，心想：“比起这位古代

的姑娘来，我实是可耻极矣。我身系汉家光复大业的成败，心

中所想的却只是一己的情欲爱恋。我不去筹划如何驱逐胡虏，

还我河山，却在为爱姊姊还是爱妹妹而纠缠不清……我曾逞

血气之勇，亲送喀丝丽到清兵营中，全不想万一失手，岂非

误了光复大事？现今又陷身这山腹之中。我死不足惜，可是